1 00:00:01,835 --> 00:00:04,038 ♪ ♪ 2 00:00:22,623 --> 00:00:26,026 ♪ ♪ 3 00:00:30,998 --> 00:00:33,032 Aiemmin Star Trekissä: Outoja uusia maailmoja... 4 00:00:33,033 --> 00:00:35,069 Boltzmannin aivot on spontaanisti syntynyt 5 00:00:35,169 --> 00:00:36,870 - tietoisuus. - Tämä tietoisuus 6 00:00:36,970 --> 00:00:40,040 on jotenkin kääntänyt miehistön kirjan hahmoiksi. 7 00:00:40,141 --> 00:00:41,709 HEMMER: Entity ei ottanut tarina 8 00:00:41,809 --> 00:00:43,042 sinulta, vaan pikemminkin tyttäreltäsi. 9 00:00:43,043 --> 00:00:44,245 M'BENGA: Rukiya. 10 00:00:44,378 --> 00:00:46,045 PIKE: Avaruus on kauneudessaan rajaton 11 00:00:46,046 --> 00:00:47,215 ja kauhussaan. 12 00:00:47,315 --> 00:00:48,748 LA'AN: Mitä täällä tapahtui, 13 00:00:48,749 --> 00:00:49,883 se sai Griffinin CSO:n hulluksi. 14 00:00:50,017 --> 00:00:51,152 HARPER: Et ole khaani. 15 00:00:51,252 --> 00:00:53,087 Et ole romulainen, ja sinä 16 00:00:53,187 --> 00:00:54,755 eivät ole hirviöitä. 17 00:00:54,888 --> 00:00:56,524 Olet yksi meistä. 18 00:00:56,624 --> 00:00:58,292 M'BENGA: Fyysisesti he ovat kaikki kunnossa. 19 00:00:58,392 --> 00:00:59,793 Henkisesti? 20 00:00:59,893 --> 00:01:01,362 LA'AN: Mursin käteni, enkä tunne kipua. 21 00:01:01,462 --> 00:01:02,896 Koko kehoni tuntuu virittyneemmältä. 22 00:01:03,030 --> 00:01:04,898 - M'BENGA: Ja mielesi? - LA'AN: Hämmentynyt. 23 00:01:05,032 --> 00:01:06,900 NEERA: Kannat perhettäsi lisäykset, 24 00:01:07,000 --> 00:01:08,436 ja sinä uskot sen, heidän takiaan, 25 00:01:08,536 --> 00:01:09,603 voit tulla vaaralliseksi. 26 00:01:09,703 --> 00:01:11,472 Kyllä. 27 00:01:17,178 --> 00:01:20,079 LA'AN: Turvapäällikkö henkilökohtainen loki. 28 00:01:20,080 --> 00:01:22,950 Aloituspäivä 2355.6. 29 00:01:23,050 --> 00:01:25,419 Yrityksen tehtävä edustamaan Tähtilaivastoa 30 00:01:25,553 --> 00:01:29,590 bensiitin häissä arvohenkilö oli menestys, 31 00:01:29,690 --> 00:01:32,493 omien henkilökohtaisten huolieni vuoksi. 32 00:01:32,593 --> 00:01:36,130 Mutta minussa on yksi puoli jotkut ovat... 33 00:01:36,264 --> 00:01:37,965 pelkää. 34 00:01:38,065 --> 00:01:40,099 Mutta jos pidän hänet poissa luotani ystävät, hän voi suojella heitä, 35 00:01:40,100 --> 00:01:42,603 - tajuavatko he sen tai eivät. - (ovi aukeaa) 36 00:01:42,703 --> 00:01:46,273 - UHURA: Joten... La'An on hieno. - (ovi sulkeutuu) 37 00:01:46,274 --> 00:01:49,108 Hän on todella mahtava. vain, viime aikoina hän on ollut vähän... 38 00:01:49,109 --> 00:01:50,278 Ei hienoa. 39 00:01:50,411 --> 00:01:52,145 Kuka tahansa tulee sanoa hänelle jotain? 40 00:01:52,146 --> 00:01:54,448 Uskon, että hän on revitty kahden puolensa välillä. 41 00:01:54,548 --> 00:01:57,050 ORTEGAS: Toinen puoli ei edes pukeudu häitä varten. 42 00:01:57,151 --> 00:01:58,952 Kuka voittaa? 43 00:01:59,052 --> 00:02:00,953 Se on jotain vain hän voi kohdata. 44 00:02:00,954 --> 00:02:02,055 Emme voi kertoa hänelle, mitä hänen tulee tehdä. 45 00:02:02,156 --> 00:02:03,757 Hmm. Kapteeni 46 00:02:03,857 --> 00:02:06,527 voi kirjautua sisään hänen kanssaan, eikä hän voi sivuuttaa häntä. 47 00:02:09,997 --> 00:02:11,332 (käsineet osuvat nyrkkeilysäkkiin) 48 00:02:11,432 --> 00:02:13,234 (nurittaa) 49 00:02:17,438 --> 00:02:19,139 Pitäisikö meidän puhua tunteistamme? 50 00:02:20,174 --> 00:02:22,009 Ihmiset ovat... huolissaan. 51 00:02:23,977 --> 00:02:25,979 Olen pystynyt tekemään työni. 52 00:02:27,181 --> 00:02:28,449 Joo. 53 00:02:29,183 --> 00:02:31,351 Mutta oletko varma, että olet kunnossa? tarkoitan, 54 00:02:31,352 --> 00:02:33,487 takavarikoit Spockin ja Samin tieteellinen kokeilu. 55 00:02:33,587 --> 00:02:35,623 Koska he taistelivat kuin lapset. 56 00:02:35,723 --> 00:02:39,360 Ja... entä häät? 57 00:02:43,297 --> 00:02:45,533 Orionin arvohenkilö oli vakooja. Kunnossa? 58 00:02:45,633 --> 00:02:49,537 Estin intergalaktisen tapaus ja pelasti avioliiton. 59 00:02:49,637 --> 00:02:51,371 Laittamalla sulhasen kasvot omassa kakussaan 60 00:02:51,372 --> 00:02:53,374 ja valaistus morsiamen mekko tulessa. 61 00:02:53,507 --> 00:02:55,509 Aivan, joo. No, joka alkoi tanssista. 62 00:02:55,609 --> 00:02:56,876 Joten pahoittelut siitä. 63 00:02:56,877 --> 00:02:58,579 Katso, La'An... 64 00:02:59,380 --> 00:03:00,781 Miksi emme saa toinen mielipide? 65 00:03:00,881 --> 00:03:02,850 M'BENGA: Ikävä kuulla, että 66 00:03:02,950 --> 00:03:05,553 Turvallisuuspäällikkö La'An Noonien-Singh 67 00:03:05,653 --> 00:03:07,020 on vapautettu tehtäviin. 68 00:03:07,821 --> 00:03:10,023 Onko sinulla mitään joka voi parantaa akuuttia ärtyisyyttä? 69 00:03:10,123 --> 00:03:13,527 Jos olisin, olisin antanut sen sinulle vuosia sitten. 70 00:03:14,628 --> 00:03:15,696 Jos saan anteeksi? 71 00:03:15,829 --> 00:03:18,198 Meillä on tehtävänkuvaus päästäkseen. 72 00:03:19,433 --> 00:03:21,302 SPOCK: Tätä planeettaa ei pitäisi olla olemassa. 73 00:03:22,636 --> 00:03:25,072 Se liikkuu avaruuden halki omalla voimallaan. 74 00:03:25,172 --> 00:03:27,675 Uhkaamaan fysiikasta ja logiikasta, 75 00:03:27,775 --> 00:03:29,876 siinä on painovoima, hengittävää ilmaa, 76 00:03:29,877 --> 00:03:31,245 ja elämän merkkejä. 77 00:03:31,345 --> 00:03:33,414 Tuo juttu näyttää se olisi pitänyt maalata 78 00:03:33,547 --> 00:03:38,652 puolella ex-poikaystäväni pakettiauto. (nauraa) 79 00:03:38,752 --> 00:03:39,920 Voi. 80 00:03:40,854 --> 00:03:42,723 Et tiedä mikä pakettiauto on. 81 00:03:42,856 --> 00:03:45,593 - Millaista elämää puhummeko täällä? - SPOCK: Tuntematon. 82 00:03:45,726 --> 00:03:47,227 Planeetan epätavallinen ilmapiiri 83 00:03:47,328 --> 00:03:49,229 ei salli antureita tuottaa yksityiskohtaisen lukemisen. 84 00:03:49,330 --> 00:03:50,598 Jännittävä. 85 00:03:50,698 --> 00:03:52,231 Vaarallinen. 86 00:03:52,232 --> 00:03:55,102 Ei kerrota mitä uhkauksia ovat siellä alhaalla, sir. 87 00:03:55,736 --> 00:03:59,072 ♪ ♪ 88 00:04:06,246 --> 00:04:08,248 Olemmeko kaikki huumeissa? 89 00:04:08,349 --> 00:04:11,952 Tai - tai näetkö kaikki linnan sielläkin? 90 00:04:12,052 --> 00:04:14,954 - PIKE: Näemme sen. - SPOCK: Näemme myös 91 00:04:14,955 --> 00:04:16,424 keijut. 92 00:04:17,658 --> 00:04:18,626 Kiehtovaa. 93 00:04:18,726 --> 00:04:20,794 Sinun täytyy vitsailla minua. 94 00:04:20,894 --> 00:04:23,397 Se on kuin satukirja herää henkiin. 95 00:04:23,497 --> 00:04:28,068 Tai... Keskiaikaa jos se olisi kokonainen planeetta. 96 00:04:28,168 --> 00:04:30,471 Öh... No, jonkuna 97 00:04:30,571 --> 00:04:32,440 jotka elivät tuon aikakauden, 98 00:04:32,540 --> 00:04:34,308 Voin kertoa sinulle sen 99 00:04:34,408 --> 00:04:37,778 tämä paikka haisee 100 % vähemmän 100 00:04:37,878 --> 00:04:39,779 lantaa ja kuolemaa. 101 00:04:39,780 --> 00:04:42,316 Anteeksi tunkeutuminen, sir, mutta... 102 00:04:42,416 --> 00:04:43,484 Joosef? 103 00:04:43,584 --> 00:04:45,151 Milloin säteilit... 104 00:04:45,152 --> 00:04:47,721 Irrota hänet, te ovelat. 105 00:04:49,490 --> 00:04:52,360 Olet turvassa nyt, Prinsessa Thalia. 106 00:04:53,694 --> 00:04:54,995 Tarkoittaako hän minua? 107 00:04:55,128 --> 00:04:56,564 M'Benga, mikä hätänä? 108 00:04:56,664 --> 00:04:59,032 Kapteeni, tämä ei ole Tohtori M'Benga. 109 00:04:59,132 --> 00:05:00,701 (vaihelataus) 110 00:05:00,801 --> 00:05:02,903 Kuka hän sitten on? 111 00:05:03,671 --> 00:05:05,539 PIKE (viestien yli): Joten, anna minun katso, onko minulla tämä selvä. 112 00:05:05,639 --> 00:05:07,541 Kun tapasimme Boltzmannin aivot 113 00:05:07,641 --> 00:05:10,444 se toi tyttäresi elämän suosikkitarina, 114 00:05:10,544 --> 00:05:12,513 ja se käytti alukseni miehistöä 115 00:05:12,613 --> 00:05:14,482 näyttelemään hahmoja siinä tarinassa? 116 00:05:14,615 --> 00:05:16,116 M'BENGA (viestien yli): Se on oikein. 117 00:05:16,216 --> 00:05:18,486 Ja me emme muista tämä, koska...? 118 00:05:18,619 --> 00:05:20,488 Boltzmannin aivot pyyhki kaikkien muistot, 119 00:05:20,621 --> 00:05:22,989 paitsi minun. 120 00:05:22,990 --> 00:05:24,492 Joten... kuka soitti ketä tarkalleen? 121 00:05:24,592 --> 00:05:27,860 Sinä olit pelkuri Sir Rauth. 122 00:05:27,861 --> 00:05:31,231 Huomaa paha velho nimeltä Pollux. 123 00:05:31,331 --> 00:05:33,500 Se ei ole mitä olisin arvannut. 124 00:05:33,501 --> 00:05:36,870 La'An oli prinsessa Thalia. 125 00:05:36,970 --> 00:05:38,838 LA'AN: Prinsessa? Ole hyvä. 126 00:05:38,839 --> 00:05:43,677 Ja kuka minä olin tässä sotkussa? (nauraa) 127 00:05:43,777 --> 00:05:45,779 Et ollut vielä laivalla. 128 00:05:45,879 --> 00:05:48,749 (hukkaa) Kaipaan kaikkea kivaa. 129 00:05:48,849 --> 00:05:51,719 Jos pelasimme näitä osia aiemmin, laivallamme, 130 00:05:51,852 --> 00:05:54,887 miten on nyt ihminen tällä hullulla planeetalla 131 00:05:54,888 --> 00:05:55,989 kuka näyttää samalta kuin sinä? 132 00:05:56,089 --> 00:05:57,557 Ja viittaako hänen olemassaolonsa 133 00:05:57,558 --> 00:05:59,092 lisää kaksijakoisia tällä planeetalla? 134 00:05:59,192 --> 00:06:01,028 - M'BENGA: Vaikea tietää. - HAUKI: Joseph, 135 00:06:01,128 --> 00:06:02,562 me tarvitsemme sen kirjan, 136 00:06:02,563 --> 00:06:04,131 mahdollisten ehdotusten kanssa vaatteiden vaihtoon. 137 00:06:04,231 --> 00:06:06,233 Jäämmekö? Miksi jäämme? 138 00:06:06,333 --> 00:06:08,234 Selvittääksesi miksi maaginen planeetta 139 00:06:08,235 --> 00:06:10,738 asuttu meidän kaksijakoisilla kelluu avaruuden halki. 140 00:06:11,805 --> 00:06:14,373 Taika? Me sanomme taikuutta onko nyt totta, vai mitä? 141 00:06:14,374 --> 00:06:16,544 "Kaikki riittävän edistyneet teknologiaa 142 00:06:16,677 --> 00:06:18,378 on erottamaton taikuudesta." 143 00:06:18,479 --> 00:06:20,814 PELIA: Arthur C. Clarke. 144 00:06:20,914 --> 00:06:23,383 No, tiedätkö, Annoin hänelle ja Kubrickille 145 00:06:23,484 --> 00:06:25,453 muistiinpanoja 2001. 146 00:06:25,553 --> 00:06:28,055 La'An, katso, siksi tulimme tänne. 147 00:06:28,155 --> 00:06:30,057 M'BENGA: Ymmärrän epäröintiäsi, La'An. 148 00:06:30,157 --> 00:06:32,726 Kun Rukiya on poissa sieltä, 149 00:06:32,860 --> 00:06:35,896 mitä tahansa tiedettä hän jätti jälkeensä jatkaa toimintaansa. 150 00:06:36,029 --> 00:06:39,733 Mikä herättää kysymyksen, voisiko se olla siellä sinua varten? 151 00:06:39,867 --> 00:06:41,234 LA'AN: Minä? Miksi? 152 00:06:41,334 --> 00:06:43,504 Viimeisen kerran näimme duppelgängers, 153 00:06:43,604 --> 00:06:45,773 sumu jotenkin lukea mieleeni. 154 00:06:45,873 --> 00:06:50,743 Se aisti, että olin tekemisissä vaikeilla tunteilla, 155 00:06:50,744 --> 00:06:53,380 ja se aiheutti minulle kohdata heidät tarinassa. 156 00:06:53,481 --> 00:06:58,084 Ja hänen tarinansa ei selvästikään koske minua. 157 00:06:58,085 --> 00:06:59,319 Lääkärinä 158 00:06:59,419 --> 00:07:01,420 Voin sanoa, että olet joka on, 159 00:07:01,421 --> 00:07:04,825 enemmän kuin kukaan meistä, vaikeiden tunteiden käsitteleminen. 160 00:07:04,925 --> 00:07:07,794 Kun planeetta toimii kuin tarina, 161 00:07:07,795 --> 00:07:10,797 se on mahdollista se on aistinut ne, 162 00:07:10,798 --> 00:07:13,166 ja tarjoaa sinulle mahdollisuus 163 00:07:13,266 --> 00:07:14,902 kohdata heidät. 164 00:07:15,002 --> 00:07:17,805 Ehkä tämä laskeutumisosapuolen toimeksianto 165 00:07:17,905 --> 00:07:19,939 on juuri sitä mitä tarvitset. 166 00:07:19,940 --> 00:07:22,976 Ehkä planeetan syy täällä ensinnäkin. 167 00:07:23,110 --> 00:07:24,244 LA'AN: Naurettavaa. 168 00:07:24,344 --> 00:07:27,515 Joten mikä on suunnitelma? 169 00:07:28,348 --> 00:07:29,617 Minun pitäisi käyttää tätä 170 00:07:29,717 --> 00:07:31,685 ja teeskennellä olevansa kollegamme? 171 00:07:31,785 --> 00:07:34,954 - Naurettavaa. Absurdi. - Mitä jos 172 00:07:34,955 --> 00:07:39,059 Rukiya vakuutti meidät varmaksi tietyt hahmotyypit 173 00:07:39,159 --> 00:07:40,961 - koska hän aisti... - (huokaa) 174 00:07:41,094 --> 00:07:43,130 ...syvimmät toiveemme, 175 00:07:43,230 --> 00:07:46,833 paljastaen siten varjo-itsemme. 176 00:07:46,834 --> 00:07:48,636 Ehdotatko että varjo-itseni 177 00:07:48,736 --> 00:07:50,604 on säälittävää neito hädässä? 178 00:07:50,704 --> 00:07:52,540 En ole. Ei 179 00:07:53,406 --> 00:07:55,008 Carl Jung taas... 180 00:07:55,108 --> 00:07:58,679 En ole koskaan elämässäni halusi olla prinsessa. 181 00:07:58,779 --> 00:08:00,648 Mutta sinulla on helpoin osa pelata. 182 00:08:00,748 --> 00:08:03,551 Kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä on lähettää prinssejä tehtäviin 183 00:08:03,651 --> 00:08:07,820 ja vain höh-huu joka kerta asiat eivät mene haluamallasi tavalla. 184 00:08:07,821 --> 00:08:09,256 - (napsahtaa) - (henkäisee) 185 00:08:10,524 --> 00:08:13,093 Taidan tarkistaa loput 186 00:08:13,193 --> 00:08:15,362 joukkueesta. 187 00:08:19,366 --> 00:08:20,534 Vau. 188 00:08:21,735 --> 00:08:23,303 Rauth on todella pelkuri. 189 00:08:23,403 --> 00:08:25,639 Kaikki jotka puhuvat kolmannessa persoonassa ovat. 190 00:08:26,607 --> 00:08:28,876 Ai niin. Kyllä, 191 00:08:28,976 --> 00:08:33,013 se olen minä, Sir Rauth, kenen kanssa puhut. 192 00:08:33,113 --> 00:08:35,048 "Kenen" ei ole sana. 193 00:08:35,148 --> 00:08:37,317 (naurua) 194 00:08:37,417 --> 00:08:40,053 VAROITUS: Olet ympäröity, ilkeä sika. 195 00:08:40,187 --> 00:08:42,021 RIDLEY: Päiväni pahenee ja pahenee. 196 00:08:42,022 --> 00:08:44,523 Ensinnäkin te kretiinit, 197 00:08:44,524 --> 00:08:48,194 ja nyt, Queen Neve Crimson Guard tulee pidättämään meidät. 198 00:08:48,195 --> 00:08:50,197 Etsin alueen. Te kaksi, 199 00:08:50,330 --> 00:08:52,399 ota nämä petturit kuningattarelle. 200 00:08:52,532 --> 00:08:53,767 Hänellä on sanat heidän kanssaan noin 201 00:08:53,867 --> 00:08:55,869 - profetia. - PELIA: Ennustus? 202 00:08:55,969 --> 00:08:58,370 Se ei ole koskaan hyvä. 203 00:08:58,371 --> 00:09:02,042 Arvelen tämän kuningattaren täytyy olla todellista kipua. 204 00:09:02,175 --> 00:09:04,912 AUDREY: Jokainen, joka haluaa hallita Elysian kuningaskunta, 205 00:09:05,012 --> 00:09:09,983 täytyy saada hallintaansa Iron Dragonista. 206 00:09:11,018 --> 00:09:15,288 NEVE: Ja Iron Dragon on saapunut. 207 00:09:23,463 --> 00:09:25,465 KUUKA: Space. 208 00:09:26,533 --> 00:09:28,568 Viimeinen raja. 209 00:09:30,470 --> 00:09:34,241 Nämä ovat matkat tähtilaiva Enterprisesta. 210 00:09:35,442 --> 00:09:38,244 Sen viiden vuoden tehtävä: 211 00:09:38,245 --> 00:09:41,281 tutkimaan outoja uusia maailmoja... 212 00:09:42,449 --> 00:09:45,919 ...etsimään uutta elämää 213 00:09:46,019 --> 00:09:48,488 ja uusia sivilisaatioita... 214 00:09:49,522 --> 00:09:53,760 ...mennä rohkeasti missä kukaan ei ole ennen käynyt. 215 00:09:53,761 --> 00:09:56,496 ♪ ♪ 216 00:10:24,057 --> 00:10:26,193 ♪ ♪ 217 00:10:50,017 --> 00:10:52,185 ♪ ♪ 218 00:11:10,370 --> 00:11:12,005 (askeleet lähestyvät) 219 00:11:12,105 --> 00:11:14,374 LA'AN: Pelia, et aio saada minut käyttämään tätä. 220 00:11:14,507 --> 00:11:17,644 Prinsessa Thalia, pakenit? 221 00:11:17,745 --> 00:11:20,080 Ei, minä olen... 222 00:11:20,180 --> 00:11:22,349 Kuuntele, tarkoitan, ettei sinulle ole haittaa. 223 00:11:22,482 --> 00:11:24,516 (pilkkaa) 224 00:11:24,517 --> 00:11:28,588 (nauraa) 225 00:11:28,688 --> 00:11:30,457 Siitä on sitten haittaa. 226 00:11:30,858 --> 00:11:31,992 Ooh! 227 00:11:32,793 --> 00:11:34,928 (kuristaa, murisee) 228 00:11:35,695 --> 00:11:38,932 - Oikein, annetaan vastauksia. - Huzzah! 229 00:11:42,335 --> 00:11:43,871 (molemmat murisevat) 230 00:11:48,108 --> 00:11:50,310 Pettääkö silmäni minua? 231 00:11:50,410 --> 00:11:51,779 kultaseni... 232 00:11:51,879 --> 00:11:53,580 Voi luoja. (hukkaa) 233 00:11:53,713 --> 00:11:56,216 Kuka helvetti sinä olet? 234 00:12:01,154 --> 00:12:03,323 ♪ ♪ 235 00:12:06,559 --> 00:12:08,561 - James? - Mitä? 236 00:12:08,661 --> 00:12:10,597 - Mitä? - Ei. Ei. 237 00:12:10,730 --> 00:12:14,567 Se olen minä, sinun todellinen rakkautesi. Prinssi Dashing. 238 00:12:14,667 --> 00:12:15,903 Hurtti? 239 00:12:16,003 --> 00:12:17,537 - Mutta sinä et ollut kirjassa. - Kirja? 240 00:12:17,637 --> 00:12:19,840 Rakkaani, mikä se on se vaivaa sinua? 241 00:12:19,940 --> 00:12:21,574 Muuta kuin tuo kauhea asu 242 00:12:21,674 --> 00:12:23,343 he saivat sinut pukeutumaan vankityrmässä. 243 00:12:23,443 --> 00:12:25,946 Olen... Olen kunnossa. minä vain... 244 00:12:26,046 --> 00:12:28,548 - haluaisin muutaman sanan Carl Jungin kanssa. - (änkyttää) 245 00:12:28,648 --> 00:12:30,283 Onko se velho se vei muistisi? 246 00:12:30,383 --> 00:12:32,953 On selvää, että Queen Nevellä on jotenkin varasti muistosi. 247 00:12:33,086 --> 00:12:35,588 Kyllä, muistini on selvästi mennyt. 248 00:12:35,722 --> 00:12:38,391 Ja faaseri on rikki. 249 00:12:38,491 --> 00:12:40,593 - Loistavaa. - No, nyt kun me 250 00:12:40,727 --> 00:12:42,930 - lähetti kuningattaren vartijan... - Me? 251 00:12:43,030 --> 00:12:44,763 ...eikä joutunut vangiksi kuten Pollux, 252 00:12:44,764 --> 00:12:46,800 - Rauth ja kuningas Ridley... - Otettiinko heidät? 253 00:12:48,101 --> 00:12:49,669 No, kuningattaren luolastoon. 254 00:12:49,769 --> 00:12:51,938 - Missä se on? - Siellä olet juuri paennut. 255 00:12:51,939 --> 00:12:54,674 Todella valtava helpotus. (huokaa) 256 00:12:54,774 --> 00:12:57,610 Olen yrittänyt irrottaa sinut kuukausiksi. 257 00:12:57,744 --> 00:12:59,112 Kuinka kovasti yritit? 258 00:12:59,212 --> 00:13:02,482 Löysin avaimen... salaiseen takaoveen. 259 00:13:02,615 --> 00:13:03,583 Okei, anna minun nähdä se. 260 00:13:03,683 --> 00:13:05,784 Tarkoitan, luin avaimesta. 261 00:13:05,785 --> 00:13:07,286 Se on itse asiassa piilossa 262 00:13:07,287 --> 00:13:09,990 v:ssä hyvin tumma ja hieman pelottava metsä ja... 263 00:13:10,123 --> 00:13:12,792 Tarvitsen sen avaimen. Minun täytyy pelastaa heidät. 264 00:13:12,893 --> 00:13:15,161 (nauraa) 265 00:13:15,162 --> 00:13:16,763 Ai, sinä varmaan vitsailet. 266 00:13:16,864 --> 00:13:18,298 Rauthin ja Polluxin pelastaminen. 267 00:13:18,431 --> 00:13:20,834 Ihan idea. (huokaa) 268 00:13:20,934 --> 00:13:23,803 - Ne ovat pahimpia. - Aivan, eivät he. 269 00:13:23,904 --> 00:13:27,107 Minun täytyy murtautua sisään hakemaan... 270 00:13:27,207 --> 00:13:30,010 arvostettu... kaulakoruni. 271 00:13:30,110 --> 00:13:32,846 Ostan sinut tusina vaihtoa, rakkaani, 272 00:13:32,980 --> 00:13:35,148 mutta nyt meidän täytyy päästä lähimpään velhoon 273 00:13:35,248 --> 00:13:37,684 kumoamaan tämän kauhean muistoloitsu. 274 00:13:37,817 --> 00:13:39,152 Kyllä, no... 275 00:13:39,252 --> 00:13:42,789 muistoni... kuningatar säilytin niitä kaulakorussani. 276 00:13:42,890 --> 00:13:45,993 Siis ilman kaulakorua, En koskaan muista mitään. 277 00:13:49,262 --> 00:13:51,664 (kiljuu, nuuskii) 278 00:13:53,633 --> 00:13:55,568 A- Oletko kunnossa? 279 00:13:55,668 --> 00:13:58,671 En edes muista kuinka itkeä! 280 00:13:58,771 --> 00:13:59,907 (henkäisee) 281 00:14:01,008 --> 00:14:03,709 Tämä ei kestä. 282 00:14:03,710 --> 00:14:05,045 Linnaan! 283 00:14:06,479 --> 00:14:08,548 (huokaa) Uskomatonta, että se toimi. 284 00:14:08,648 --> 00:14:10,884 Voi. Voi. 285 00:14:10,984 --> 00:14:12,319 - Todellako? - (raskas ovi pamahtaa kiinni) 286 00:14:12,419 --> 00:14:16,156 (hukuttaa) I-Se voisi olla pahempi, eikö? 287 00:14:16,256 --> 00:14:20,593 (murisee) 288 00:14:22,795 --> 00:14:24,631 Se näyttää olevan huonompi. 289 00:14:26,299 --> 00:14:28,135 (murisee pehmeästi) 290 00:14:29,169 --> 00:14:30,569 Voi. 291 00:14:30,570 --> 00:14:32,505 - Voi. Voi. - Hei. 292 00:14:32,605 --> 00:14:33,705 (nauraa) No... 293 00:14:33,706 --> 00:14:36,576 meillä on ainakin yksi liittolainen. 294 00:14:36,709 --> 00:14:37,945 Hei. 295 00:14:38,045 --> 00:14:39,545 (henkäisee) 296 00:14:39,546 --> 00:14:43,250 - Mikä sinun nimesi on? - Pysy kaukana rakas Runa! 297 00:14:43,350 --> 00:14:46,553 Tule tänne, pieni... (puhuminen) 298 00:14:46,686 --> 00:14:47,854 La'An? 299 00:14:49,256 --> 00:14:50,290 La'An? 300 00:14:51,258 --> 00:14:54,294 Yksi pahoista loitsuistasi, Pollux? 301 00:14:54,394 --> 00:14:57,096 - Ei La'An. - PIKE: Teidän korkeutenne, 302 00:14:57,097 --> 00:14:58,865 mikä se ennustus oikein on kaikesta? 303 00:14:58,966 --> 00:15:00,567 Huolimatta halustani olla kiltti, 304 00:15:00,700 --> 00:15:03,903 Kieltäydyn jatkokeskusteluista jommankumman kanssa. 305 00:15:04,037 --> 00:15:05,772 Hyvää päivää, herrat. 306 00:15:07,507 --> 00:15:09,676 - Mitä? - PELIA: Öh... 307 00:15:10,477 --> 00:15:12,946 Näyttää siltä, ​​että meidän kaksijakoiset ovat melko halveksittuja. 308 00:15:13,046 --> 00:15:17,417 Joo, mikä herättää kysymyksen, 309 00:15:17,550 --> 00:15:19,486 missä he ovat? 310 00:15:21,121 --> 00:15:24,624 Olen havainnut Iron Dragonin taikuutta maaperällämme 311 00:15:24,757 --> 00:15:25,958 näiden kohteiden sisällä. 312 00:15:25,959 --> 00:15:27,593 Ehkä näitä mekkoja ja taikasimpukka 313 00:15:27,594 --> 00:15:29,662 antaa meille mahdollisuuden hallita petoa. 314 00:15:32,432 --> 00:15:35,302 Avaan simpukan 315 00:15:35,402 --> 00:15:37,037 ja katso kuinka se voi auttaa meitä. 316 00:15:40,273 --> 00:15:41,975 - SALAZAR: Yritys. - (huutaa) 317 00:15:42,109 --> 00:15:44,644 Herra? Tämä on lippu Salazar. 318 00:15:44,744 --> 00:15:46,546 Haluatko palata yritykselle? 319 00:15:46,646 --> 00:15:49,983 Öh... Terve kaveri, hyvin tavattu ja kaikki kiitokset. Kyllä. 320 00:15:50,083 --> 00:15:53,920 Haluaisimme "osallistua palkintoon". 321 00:15:57,324 --> 00:15:59,292 Noituus. 322 00:16:03,230 --> 00:16:06,233 Kapteeni Pike, oletko kunnossa? 323 00:16:06,333 --> 00:16:07,467 Öh... 324 00:16:08,535 --> 00:16:10,470 Olen pahoillani... (änkyttää) 325 00:16:10,570 --> 00:16:11,738 Kapteeni? 326 00:16:11,838 --> 00:16:13,340 Kyllä. 327 00:16:14,274 --> 00:16:16,043 Pitäisikö minun soittaa sairasosastolle? minun pitäisi soittaa... 328 00:16:16,143 --> 00:16:17,310 POLLUX: Jäädyttää. 329 00:16:17,410 --> 00:16:19,346 - Tunnistatko meidät? - SALAZAR: Kyllä. 330 00:16:19,446 --> 00:16:20,613 Olet herra Spock, 331 00:16:20,713 --> 00:16:22,315 - ja sinä olet kapteeni Pike. - (nauraa) 332 00:16:22,415 --> 00:16:25,152 Utelias. Iron Dragon on laiva. 333 00:16:25,252 --> 00:16:27,854 Se "heittää varjon yli maailman." 334 00:16:27,987 --> 00:16:30,323 Ehkä sitten sen miehistö on varjoversiot itsestämme. 335 00:16:30,423 --> 00:16:32,192 Meidän pitäisi naamioitua kuin meidän tuplaamme 336 00:16:32,325 --> 00:16:34,061 tämän mysteerin selvittämiseksi. 337 00:16:34,994 --> 00:16:36,796 (napsauttaa sormia) 338 00:16:37,764 --> 00:16:39,198 Ei, se ei ole aivan oikein. 339 00:16:39,199 --> 00:16:40,667 (napsauttaa sormia) 340 00:16:41,534 --> 00:16:43,002 Voi... 341 00:16:43,136 --> 00:16:45,004 Minun täytyy olla varovainen minun taikuudellani. 342 00:16:45,105 --> 00:16:46,339 Ilman, että pystyisi täydentämään 343 00:16:46,439 --> 00:16:47,340 minun aurani Kuoleman kristalli... 344 00:16:47,440 --> 00:16:48,675 Kyllä, kyllä, kyllä, kyllä. Öh, 345 00:16:48,775 --> 00:16:51,411 voimmeko keskittyä mikä on tärkeää, kiitos? 346 00:16:51,511 --> 00:16:53,980 Minä, Sir Rauth, olen komentaja 347 00:16:54,081 --> 00:16:57,516 legendaarisesta Iron Dragonista. 348 00:16:57,517 --> 00:16:59,419 (huutaa) 349 00:16:59,519 --> 00:17:01,554 - Anteeksi. Jatkaa. - (ovi sulkeutuu) 350 00:17:01,688 --> 00:17:03,723 Tämä laiva on suurempi kuin uskoit, eikö niin? 351 00:17:03,856 --> 00:17:04,991 Se on. 352 00:17:05,792 --> 00:17:07,494 Täytätkö sen ennustuksen? 353 00:17:07,594 --> 00:17:09,362 Ja ottaa Iron Dragon haltuunsa? 354 00:17:09,462 --> 00:17:11,998 Sen alaisuudessani, 355 00:17:12,099 --> 00:17:14,867 Voisin tehdä Elysian kuningaskunnan 356 00:17:15,001 --> 00:17:16,269 minun kesävaltakuntani. 357 00:17:16,369 --> 00:17:17,903 (ovi aukeaa) 358 00:17:17,904 --> 00:17:22,209 Kun sinä ja minä tutkimme ja ottaa haltuunsa taivaanvahvuuden. 359 00:17:23,276 --> 00:17:24,411 Tule, jälkikäteen. 360 00:17:24,544 --> 00:17:26,413 Voi. Voi. Voi. 361 00:17:26,546 --> 00:17:31,384 Mitä ihmeitä löydät kirjan sivuilla. 362 00:17:31,484 --> 00:17:32,752 Voi. 363 00:17:32,885 --> 00:17:34,954 En tiennyt, että osaat lukea. 364 00:17:35,054 --> 00:17:37,056 - (nurittaa) - (napsauttaa sormia) 365 00:17:39,726 --> 00:17:42,394 - (henkäisee) - Kuningattareni. 366 00:17:42,395 --> 00:17:45,732 Minä-- Se olen minä, Sir Rauth... 367 00:17:45,865 --> 00:17:47,400 pelkurimainen. 368 00:17:47,534 --> 00:17:48,935 Olemme tulleet keskusteluun... 369 00:17:49,035 --> 00:17:50,503 Et ole itseään saastuttava pelkuri. 370 00:17:50,603 --> 00:17:54,040 Et ole entinen kätyri. Ja sinä... 371 00:17:55,542 --> 00:17:57,310 No, minulla ei ole aavistustakaan kuka olet. 372 00:17:57,410 --> 00:18:00,078 Te kaikki säteilette samaa taikuutta 373 00:18:00,079 --> 00:18:01,948 joka kumpuaa Iron Dragonista. 374 00:18:02,048 --> 00:18:04,083 Kiehtovaa. Yritys näyttää olevan 375 00:18:04,184 --> 00:18:05,918 - edellä mainittu ennustus. - AUDREY: Olet 376 00:18:06,018 --> 00:18:07,620 varjon vastineet 377 00:18:07,720 --> 00:18:10,423 - niille, jotka vastustavat kuningatarta. - PIKE: Selvä. 378 00:18:10,523 --> 00:18:13,125 Kyllä. Olemme kotoisin... 379 00:18:13,126 --> 00:18:15,262 - Iron Dragon. - (henkäisee) 380 00:18:15,362 --> 00:18:16,829 Mutta me tarkoitamme, ettei sinulle ole haittaa. Ei yhtään. 381 00:18:16,929 --> 00:18:19,431 Olemme yksinkertaisesti tutkimassa maatasi. 382 00:18:19,432 --> 00:18:23,203 Olen kapteeni Pike. Tämä on herra Spock. 383 00:18:23,303 --> 00:18:24,871 Ja tämä... 384 00:18:26,005 --> 00:18:27,640 Tässä on Benny Russell, 385 00:18:27,774 --> 00:18:29,909 tuon kirjan kirjoittaja. 386 00:18:30,009 --> 00:18:32,279 Öh... Mitä? 387 00:18:32,379 --> 00:18:35,682 Onko se totta? Olet kirjoittaja tästä teoksesta? 388 00:18:36,616 --> 00:18:38,218 Joo. Se olen minä. 389 00:18:38,318 --> 00:18:40,687 A-Ja myös, olen herttuatar. 390 00:18:40,787 --> 00:18:42,189 Loistavaa. 391 00:18:42,289 --> 00:18:44,290 Kirjoitat uuden osan. 392 00:18:44,291 --> 00:18:49,229 Todellinen ja suurin luku tämä maailma on koskaan nähnyt. 393 00:18:49,329 --> 00:18:52,699 Kyllä, mutta tiedätkö itse asiassa, Minulla on vain vähän 394 00:18:52,799 --> 00:18:54,066 kirjailijan lohkosta, 395 00:18:54,167 --> 00:18:56,302 - mutta-mutta-mutta voisimmeko... - Hmm. Voisimme... 396 00:18:56,303 --> 00:18:57,804 (napsauttaa sormia) 397 00:18:59,071 --> 00:19:00,306 Vakavasti, voin selittää. 398 00:19:00,307 --> 00:19:01,674 - Olen varma, että voit. - (napsauttaa sormia) 399 00:19:01,774 --> 00:19:03,009 (henkäisee) 400 00:19:04,977 --> 00:19:06,779 Tunnetko edelleen tukos? 401 00:19:06,879 --> 00:19:09,015 Itse asiassa päinvastoin. 402 00:19:09,849 --> 00:19:10,717 - Mm. - (Pelia naurahtaa) 403 00:19:10,817 --> 00:19:12,652 (napsauttaa sormia) 404 00:19:12,752 --> 00:19:14,487 Voi. Öh... 405 00:19:18,525 --> 00:19:20,893 Aloitat tarinalla kuinka tuhoan Iron Dragon. 406 00:19:21,794 --> 00:19:23,563 Kuten haluat. 407 00:19:28,635 --> 00:19:30,870 RÄKEVÄ: Ja se inspiroi minua 408 00:19:31,003 --> 00:19:34,841 kolmas painos rakkausrunoja sinulle. 409 00:19:34,974 --> 00:19:38,345 Rakastat häntä todella... öh, minä, eikö niin? 410 00:19:39,212 --> 00:19:40,447 Miksi? 411 00:19:42,382 --> 00:19:45,985 Olet ainoa joka on koskaan nähnyt ja rakastanut 412 00:19:46,085 --> 00:19:48,020 todellinen minä. 413 00:19:48,120 --> 00:19:52,525 Ja minä näen ja rakastan todellista sinua. 414 00:19:52,625 --> 00:19:55,662 Olet prinsessa 415 00:19:55,762 --> 00:19:57,497 läpi ja läpi. 416 00:19:59,832 --> 00:20:02,101 No, no, no niin. 417 00:20:02,201 --> 00:20:04,904 Jos se ei ole meidän rakas Thalia 418 00:20:05,037 --> 00:20:06,839 ja hänen pieni Runa. 419 00:20:06,939 --> 00:20:08,375 Erittäin hauska, Sir Adya, 420 00:20:08,475 --> 00:20:10,410 mutta me molemmat tiedämme sen 421 00:20:10,510 --> 00:20:12,711 En ole prinsessan koira. 422 00:20:12,712 --> 00:20:13,913 Onko meillä? 423 00:20:14,046 --> 00:20:15,581 RÄKEVÄ: Olen allerginen koirille. 424 00:20:15,582 --> 00:20:18,251 Prinsessa, mitä sinä teet pimeässä metsässä? 425 00:20:18,385 --> 00:20:20,387 Pidän kuitenkin oudosta haarniskasta sinulla on päälläsi. 426 00:20:20,487 --> 00:20:21,887 Se on... erilainen. 427 00:20:21,888 --> 00:20:24,657 Olemme etsimässä, Sir Adya, 428 00:20:24,757 --> 00:20:26,392 ja tarpeessa seurausten avain. 429 00:20:26,393 --> 00:20:28,261 Miksi tarvitsisit seurausten avain? 430 00:20:28,361 --> 00:20:30,497 Ottamaan prinsessan takaisin Neven luolaan? 431 00:20:30,597 --> 00:20:31,897 Tämä tehtävä on minua varten. 432 00:20:31,898 --> 00:20:35,635 Kuningatar varasti mieleni. Minä-minä-en muista 433 00:20:35,735 --> 00:20:36,936 rakkaani... 434 00:20:37,036 --> 00:20:40,238 rakkautta tai-tai rohkeuttasi. 435 00:20:40,239 --> 00:20:41,908 Tai... 436 00:20:42,008 --> 00:20:44,911 kuka tahansa Runa onkaan. 437 00:20:45,778 --> 00:20:48,381 (pakotettu nyyhkytys) 438 00:20:52,184 --> 00:20:54,687 - Etkö muista Runaa? - Mm-mm. 439 00:20:54,787 --> 00:20:56,823 Herranjumala. Tämä on huono. 440 00:20:59,426 --> 00:21:01,127 Liityn tähän etsintään. 441 00:21:02,094 --> 00:21:03,195 (huokaa) 442 00:21:03,296 --> 00:21:04,797 Mutta avain ei ole enää minun hallussani. 443 00:21:05,598 --> 00:21:09,435 Nyt se lepää kynsissä kieroutuneesta, kieroutuneesta hirviöstä 444 00:21:09,436 --> 00:21:13,773 joka asuu kauheassa, autio maa, joka tunnetaan vain nimellä... 445 00:21:13,873 --> 00:21:15,342 LA'AN: Äärettömän kuoleman suo. 446 00:21:15,442 --> 00:21:17,944 Täällä ei vain ole alatekstiä ollenkaan, onko? 447 00:21:18,044 --> 00:21:19,278 ADYA: Tule. 448 00:21:34,894 --> 00:21:36,295 Tämä laiva voisi todellakin käytä jotain väriä. 449 00:21:36,396 --> 00:21:39,165 Ajattelen kuvakudoksia, vai onko se liian tylsää? 450 00:21:39,265 --> 00:21:42,935 - Nyt voisimme tehdä... - Niin pian takaisin Fantasiamaasta? 451 00:21:43,035 --> 00:21:45,838 Minun kaksi senttiä, ehkä 452 00:21:45,972 --> 00:21:48,007 pitää uudet kampaukset? (nauraa) 453 00:21:48,107 --> 00:21:51,243 - Ne toimivat tavallaan. - RAUTH: Adya. 454 00:21:51,344 --> 00:21:52,612 Näyttää siltä, ​​että he sallivat kenelle tahansa 455 00:21:52,712 --> 00:21:54,180 - tässä laivalla... - (lyö kättä) 456 00:21:55,382 --> 00:21:59,018 Onko tämä vähän? (nauraa) Olenko pulassa? 457 00:22:00,520 --> 00:22:03,590 Kapteeni on vain väsynyt 458 00:22:03,690 --> 00:22:06,659 matkaltaan Fantasiamaahan. 459 00:22:08,327 --> 00:22:10,029 Anteeksi. 460 00:22:11,263 --> 00:22:14,667 ♪ ♪ 461 00:22:14,767 --> 00:22:16,168 Sinun täytyy säilyttää järkesi 462 00:22:16,268 --> 00:22:17,537 pitäisikö meidän kohdata enää kaksijakoisia. 463 00:22:17,670 --> 00:22:18,538 - Kyllä, tietysti. - (ovi aukeaa) 464 00:22:18,638 --> 00:22:20,540 Helposti tehty. (henkäisee) 465 00:22:20,673 --> 00:22:23,008 - Kapteeni, onko kaikki hyvin? - RAUTH: Kyllä. 466 00:22:23,009 --> 00:22:24,210 Virheetön. 467 00:22:24,343 --> 00:22:25,845 Ilman vikaa. 468 00:22:27,046 --> 00:22:30,249 Ehkä te kaksi haluatte tulla sairashuoneelle kanssani. 469 00:22:31,851 --> 00:22:33,586 (huokaa) 470 00:22:34,387 --> 00:22:36,355 Taikuudeni, se on hiipumassa. 471 00:22:36,456 --> 00:22:37,990 En voi tehdä tätä ikuisesti. 472 00:22:38,090 --> 00:22:40,159 Meidän on opittava lisää osat, joita meidän on tarkoitus pelata 473 00:22:40,259 --> 00:22:42,695 jos meillä on mahdollisuus sopeutumisesta. 474 00:22:44,096 --> 00:22:45,865 Unohda se, mitä olet juuri nähnyt. 475 00:22:46,866 --> 00:22:48,034 Ja kerro meille, 476 00:22:48,134 --> 00:22:51,270 missä ovat kapteenin asuinalue? 477 00:22:53,473 --> 00:22:54,574 (kiljuu) 478 00:22:54,674 --> 00:22:56,008 ADYA: Ei ole väliä, olemme edelleen 479 00:22:56,108 --> 00:22:58,077 täytyy rikkoa hänen loitsunsa. 480 00:22:58,177 --> 00:23:00,546 Muistiloitsut ovat sidottu tunteisiin. 481 00:23:00,547 --> 00:23:03,583 Mitkä tunteet sinua yhdistävät kaulakoruun, rakkaani? 482 00:23:04,383 --> 00:23:08,054 Se oli... se oli perintö. 483 00:23:11,190 --> 00:23:13,292 Vau mikä tarina. 484 00:23:15,562 --> 00:23:18,565 Se oli lahja. (huokaa) 485 00:23:18,698 --> 00:23:19,932 Isältäni. 486 00:23:20,066 --> 00:23:23,002 Lahja perässä ensimmäinen tanssikonserttini. 487 00:23:23,770 --> 00:23:25,705 Olin niin hermostunut. 488 00:23:25,805 --> 00:23:28,941 Sen jälkeen hän kertoi minulle Tanssin kuin prinsessa 489 00:23:29,041 --> 00:23:31,478 ja antoi minulle enkelikaulakorun. 490 00:23:32,445 --> 00:23:34,113 Käytti sitä joka päivä. 491 00:23:35,982 --> 00:23:39,886 Kunnes minä... jätti sen vankityrmään. 492 00:23:40,453 --> 00:23:42,955 Et ole koskaan kertonut minulle tämä tarina ennen. 493 00:23:43,055 --> 00:23:46,158 En ole koskaan kertonut kukaan ennen. 494 00:23:46,258 --> 00:23:49,161 Me toivumme tämä kallisarvoinen lahja. 495 00:23:49,261 --> 00:23:51,129 Eikö niin, Sir Adya? 496 00:23:51,130 --> 00:23:53,199 Vittu oikein, me teemme. 497 00:23:53,299 --> 00:23:56,335 Ja täysikuu opastaa meitä. 498 00:23:56,469 --> 00:23:57,770 RÄKEVÄ: Täysikuu? 499 00:23:57,870 --> 00:24:01,808 Kuuliko joku muu sen? 500 00:24:01,908 --> 00:24:03,375 Siinä se taas on. 501 00:24:03,476 --> 00:24:06,245 Sitä murinaa ei voi erehtyä kaikkeen muuhun kuin... 502 00:24:06,345 --> 00:24:08,815 ihmissusi. 503 00:24:08,915 --> 00:24:10,517 Älä pelkää. 504 00:24:10,650 --> 00:24:14,621 Tämä hopeinen terä lähettää pedon helvettiin. 505 00:24:15,421 --> 00:24:18,257 Mennä. Jatkaa. 506 00:24:19,826 --> 00:24:21,260 Hurjaa, odota. 507 00:24:22,161 --> 00:24:24,396 Sir Adya, onko siellä todella ihmissusi tässä maassa? 508 00:24:24,497 --> 00:24:29,001 Ai niin. Ehdoton uhka murhasta ja terrorista. 509 00:24:33,640 --> 00:24:35,508 EI: Miten kirja tulee? 510 00:24:35,608 --> 00:24:38,177 Tarvitseeko minun muistuttaa elämääsi on linjalla? 511 00:24:38,277 --> 00:24:40,011 Mm-mm-mm. Tiedätkö mitä? 512 00:24:40,012 --> 00:24:41,881 Jos minä kuolen, 513 00:24:42,014 --> 00:24:46,051 ainakin kuolen syömään näitä herkullisia leivonnaisia. 514 00:24:46,052 --> 00:24:48,219 Vakavasti, kokkisi? 515 00:24:48,220 --> 00:24:49,555 Max? 516 00:24:49,556 --> 00:24:51,189 Ihmeentekijä. 517 00:24:51,190 --> 00:24:53,025 Mm. Voinko pyytää pientä palvelusta? 518 00:24:53,159 --> 00:24:55,895 Kun tulee minun aikani liittyäksesi galleriaasi, 519 00:24:56,028 --> 00:24:58,731 voisimmeko mennä johonkin hieman avantgardisempaa? 520 00:24:58,831 --> 00:25:00,266 - Tiedätkö, ehkä... - NEVE: Ole hiljaa 521 00:25:00,366 --> 00:25:02,702 ja kirjoittaa tuhosuunnitelmistani Iron Dragon kerralla! 522 00:25:02,835 --> 00:25:05,071 AUDREY: Voittaa Iron Dragon, 523 00:25:05,204 --> 00:25:09,341 me-meitä puuttuu yksi tärkeä ainesosa, kuningattareni. 524 00:25:09,441 --> 00:25:12,711 "Tuli palaa sisältä 525 00:25:12,712 --> 00:25:15,447 kun valo kohtaa varjon." 526 00:25:16,382 --> 00:25:19,418 (kuiskaa): Ne ovat kotoisin varjomaailma. 527 00:25:19,518 --> 00:25:21,921 - Hmm? Hmm? - NEVE: Kerro minulle, 528 00:25:22,054 --> 00:25:24,957 Herttuatar Benny Russell, 529 00:25:25,057 --> 00:25:27,927 kun tulit maailmaamme... 530 00:25:30,396 --> 00:25:33,733 ...oli tämä varjo puolueesi joukossa? 531 00:25:33,833 --> 00:25:36,903 Oh... Tarkoitatko La'An? 532 00:25:38,905 --> 00:25:41,107 Mitä minä kaipaan, naiset? 533 00:25:41,207 --> 00:25:44,275 Meillä on valo loitsu vaatii 534 00:25:44,276 --> 00:25:46,746 mätää vankityrmässä. 535 00:25:46,879 --> 00:25:47,914 (nauraa) 536 00:25:48,014 --> 00:25:52,118 Nyt meidän tarvitsee vain löytää... 537 00:25:52,251 --> 00:25:53,753 varjo. 538 00:25:53,886 --> 00:25:55,587 ADYA: Näiden säälittävien seinien sisällä 539 00:25:55,588 --> 00:25:57,456 on seurausten avain. 540 00:25:57,590 --> 00:25:59,424 (huijaa) Jos voimme edes löytää se siitä sotkusta. 541 00:25:59,425 --> 00:26:00,960 Onko se ihmissuden koti? 542 00:26:01,093 --> 00:26:04,664 Se on koti jollekin paljon pahempaa. Tule. 543 00:26:05,732 --> 00:26:08,433 - Hän ei ole koskaan kotona yöllä. - (kaukainen ulvominen) 544 00:26:08,434 --> 00:26:10,102 (henkäisee) 545 00:26:10,202 --> 00:26:11,904 Nopeasti, neiti, 546 00:26:12,004 --> 00:26:13,805 ennen kuin se saa meidät. 547 00:26:13,806 --> 00:26:16,442 (kaukainen ulvominen) 548 00:26:16,575 --> 00:26:17,677 Varustaudu. 549 00:26:17,777 --> 00:26:19,578 - Ihmissusi tulee. - (murisee) 550 00:26:19,679 --> 00:26:21,280 Pysy valppaana. 551 00:26:21,380 --> 00:26:23,515 ♪ ♪ 552 00:26:25,051 --> 00:26:27,019 (ihmissusi murisee) 553 00:26:34,961 --> 00:26:37,229 (hukkavaikutuksia) 554 00:26:37,329 --> 00:26:38,496 (ihmissusi vinkua) 555 00:26:38,497 --> 00:26:40,632 Ovatko nuo nuolet? 556 00:26:40,633 --> 00:26:41,834 - Onko se Dashing? - (huokaa) 557 00:26:41,968 --> 00:26:46,605 Hänen on aina pakko varasta ukkoseni. 558 00:26:46,706 --> 00:26:48,808 - (huokaa) -NAINEN: Pikku possu, pieni possu, 559 00:26:48,908 --> 00:26:50,276 - päästä minut sisään. - (koputtaa) 560 00:26:50,376 --> 00:26:53,279 - LA'AN: Pikku sika? - ADYA: Hän rakastaa kutsua minua sikaksi. 561 00:26:53,379 --> 00:26:55,848 LA'AN: Öh... En ole varma mitä tapahtuu. 562 00:27:05,758 --> 00:27:07,693 Kerroit minulle hirviön asuu täällä. 563 00:27:07,694 --> 00:27:11,363 - Kutsuitko minua hirviöksi? - Kutsuit minua juuri sikaksi. 564 00:27:13,833 --> 00:27:16,334 Odota. Oletteko te kaksi pari? 565 00:27:16,335 --> 00:27:18,037 Olivat. 566 00:27:18,137 --> 00:27:20,539 Kerro joku mitä helvettiä täällä tapahtuu. 567 00:27:20,673 --> 00:27:22,341 Kuningatar varasti muistoni. Olemme tarpeessa 568 00:27:22,474 --> 00:27:23,876 seurausten avaimesta 569 00:27:24,010 --> 00:27:25,611 - murtautua hänen linnaansa. - Onko sinulla vielä se? 570 00:27:25,712 --> 00:27:27,345 Se oli lahja 571 00:27:27,346 --> 00:27:29,749 pysyn lähellä sydäntäni... 572 00:27:31,517 --> 00:27:33,219 ...aina. 573 00:27:34,954 --> 00:27:37,023 Metsä kutsui minua. 574 00:27:37,123 --> 00:27:39,926 (huijaa) Osoittautuu Minulla on paljon allergioita. 575 00:27:43,329 --> 00:27:45,097 Mutta en ole sinulle allerginen. 576 00:27:47,900 --> 00:27:49,368 LA'AN: Reipas. 577 00:27:49,501 --> 00:27:52,204 (huhottaa): Rakkauteni. Meidän täytyy juosta. 578 00:27:52,338 --> 00:27:54,240 - Mitä? Ihmissusi? - Ei. 579 00:27:54,373 --> 00:27:56,075 Kuningattaren armada Crimson Guard. 580 00:27:56,175 --> 00:27:57,643 He repivät suon läpi. 581 00:27:57,744 --> 00:28:00,245 Polttaa sen maahan. Etsin sinua. 582 00:28:00,246 --> 00:28:01,881 Mene, prinsessa. 583 00:28:02,681 --> 00:28:05,083 Sir Adya ja minä suuntaa vartijoiden luo. 584 00:28:05,084 --> 00:28:06,418 Osta aikaasi. 585 00:28:06,552 --> 00:28:08,320 Löydä muistosi. 586 00:28:09,155 --> 00:28:10,857 Palauta rakkautesi. 587 00:28:11,623 --> 00:28:12,825 Et... (huokaa) 588 00:28:14,660 --> 00:28:17,997 He tekevät. Meillä on. 589 00:28:18,097 --> 00:28:20,733 Sinulle, rakkaani. 590 00:28:20,867 --> 00:28:23,069 ♪ 591 00:28:27,874 --> 00:28:30,409 - Yhdessä? - (ovi sulkeutuu) 592 00:28:30,509 --> 00:28:32,644 ♪ ♪ 593 00:28:33,946 --> 00:28:35,614 Ikuisesti. 594 00:28:37,583 --> 00:28:40,920 (vartijat huutavat) 595 00:28:48,627 --> 00:28:52,865 No, ainakin nyt katsomme osia. 596 00:28:53,632 --> 00:28:55,835 Muista mitä oraakkeli loistavasta koneesta sanoi. 597 00:28:55,935 --> 00:28:57,036 - Hmm? - Kollegamme 598 00:28:57,136 --> 00:28:58,370 on erityistä puhetapa. 599 00:28:58,470 --> 00:28:59,638 - Ah. - Annetaan heidän vihjailunsa 600 00:28:59,772 --> 00:29:01,073 ja puhuminen yrittää. 601 00:29:02,074 --> 00:29:03,242 (heikosti): Lyö. 602 00:29:03,342 --> 00:29:04,877 Kiehtovaa. 603 00:29:04,977 --> 00:29:05,945 (voimakkaasti): Lyö. 604 00:29:06,078 --> 00:29:07,113 Kiehtovaa. 605 00:29:07,246 --> 00:29:09,581 - Lyö! - Kiehtovaa. 606 00:29:10,582 --> 00:29:11,784 Kyllä. 607 00:29:11,918 --> 00:29:13,685 Tule, etsitään valtaistuimeni. 608 00:29:13,786 --> 00:29:14,787 (ovi aukeaa) 609 00:29:14,887 --> 00:29:17,023 ♪ ♪ 610 00:29:29,969 --> 00:29:33,239 Onko se... taverna? 611 00:29:34,306 --> 00:29:36,142 Ehkä yksi juoma kansan kanssa 612 00:29:36,242 --> 00:29:38,010 ennen kuin otamme vallan maailmankaikkeus? 613 00:29:38,144 --> 00:29:39,345 Queen Neve suunnittelee todennäköisesti juoniaan 614 00:29:39,478 --> 00:29:40,880 tuhoa Iron Dragonista. 615 00:29:40,980 --> 00:29:42,513 Meidän on päästävä niin kauas häneltä mahdollisimman paljon 616 00:29:42,514 --> 00:29:43,649 - ja... - (lasin töksähdys) 617 00:29:43,749 --> 00:29:46,218 - (huuto, viheltää) - (röyhtäilyä) 618 00:29:46,318 --> 00:29:47,485 RAUTH: Toinen! 619 00:29:47,486 --> 00:29:48,987 Oho! 620 00:29:48,988 --> 00:29:50,155 (huokaa) 621 00:29:50,156 --> 00:29:52,892 Minun olisi pitänyt jäädä taikakoulussa. 622 00:29:53,792 --> 00:29:55,962 (huuto) 623 00:30:01,200 --> 00:30:05,137 - (kaukainen keskustelu) - (tyylikäs musiikki soi) 624 00:30:05,237 --> 00:30:07,239 RÄKEVÄ: Kaulakorusi täytyy olla vankityrmässä 625 00:30:07,339 --> 00:30:09,275 toisella puolella tuosta juhlasalista. 626 00:30:09,375 --> 00:30:11,677 - (nauraa) - RÄKEVÄ: Varo. 627 00:30:14,981 --> 00:30:17,883 Onko se musiikkia? 628 00:30:17,884 --> 00:30:20,286 Kuningatar heittää pallon joka viikonloppu. 629 00:30:20,386 --> 00:30:21,854 Tulee juomaa, iloa, 630 00:30:21,954 --> 00:30:26,225 viattomien kidutusta, mutta enimmäkseen iloa. 631 00:30:27,459 --> 00:30:31,898 Jos se on ainoa tie läpi, miten meidän pitäisi sulautua yhteen? 632 00:30:36,202 --> 00:30:39,338 LA'AN: Naamiopallo? Oletko sinä luuletko todella, että tämä toimii? 633 00:30:39,438 --> 00:30:42,474 No, se toimii lasten tarinoissa. 634 00:30:42,574 --> 00:30:45,410 Oikein. No se lohduttaa. Koska minusta tuntuu... 635 00:30:45,411 --> 00:30:46,712 (askeleet lähestyvät) 636 00:30:46,812 --> 00:30:49,015 ...kuin lapsi. 637 00:30:55,187 --> 00:30:56,422 Näytät upealta. 638 00:30:58,057 --> 00:30:59,291 Kuten aina. 639 00:31:04,530 --> 00:31:06,598 - Mikä se on? - Olen... 640 00:31:07,799 --> 00:31:09,768 En ole tuntunut siltä tämä osa minua. 641 00:31:09,902 --> 00:31:12,704 Muistosi palautetaan. 642 00:31:12,804 --> 00:31:15,773 Ei, Dashing, se on... se on jotain syvempää 643 00:31:15,774 --> 00:31:17,575 kuin se. Siellä on... 644 00:31:17,576 --> 00:31:19,611 pimeys minussa. 645 00:31:19,711 --> 00:31:21,613 Ja öh... 646 00:31:21,747 --> 00:31:24,583 ja pelkään sitä joskus 647 00:31:24,683 --> 00:31:27,653 pimeys on kaikki mitä todella olen. 648 00:31:32,091 --> 00:31:34,660 Sitten sinun pitäisi ehkä seurata omia sanojasi. 649 00:31:35,527 --> 00:31:37,263 Ihan sanat 650 00:31:37,363 --> 00:31:39,430 joka sinetöi rakkauteni sinua kohtaan. 651 00:31:39,431 --> 00:31:43,102 "Hyväksyn sinut sellaisena kuin olet. 652 00:31:43,202 --> 00:31:45,137 "Kaikki mitä olet. 653 00:31:46,072 --> 00:31:49,108 Jos vain pystyisit sama itsellesi." 654 00:31:49,208 --> 00:31:51,377 ♪ ♪ 655 00:31:53,279 --> 00:31:55,614 (nauraa, huutaa) 656 00:31:55,714 --> 00:31:57,950 (tyylikäs musiikki soi) 657 00:32:05,824 --> 00:32:07,325 Okei. 658 00:32:07,326 --> 00:32:09,361 Joten mikä on seuraava askel suunnitelmastasi? 659 00:32:09,461 --> 00:32:12,965 Kuinka ylitämme tämän huoneen huomaamatta? 660 00:32:17,970 --> 00:32:20,339 Tanssimalla tietysti. 661 00:32:21,173 --> 00:32:23,542 ♪ ♪ 662 00:32:32,584 --> 00:32:35,354 Olet ehkä menettänyt muistosi, prinsessani, 663 00:32:35,487 --> 00:32:37,256 mutta ei sinun armosi. 664 00:32:37,356 --> 00:32:39,658 ♪ ♪ 665 00:32:49,968 --> 00:32:52,404 (ukkonen jyrisee) 666 00:32:54,640 --> 00:32:56,275 (hukkaa) 667 00:32:56,375 --> 00:32:58,877 - Mikä hätänä? - Miten tämä voi olla? 668 00:32:59,011 --> 00:33:02,248 - NEVE: Tein täysikuu tulee taas. - RATKAISU: Ei. 669 00:33:02,348 --> 00:33:05,584 -Mahdotonta. (nurittaa) - Ripeä, mikä se on? 670 00:33:08,654 --> 00:33:11,090 (huhkuttaa) 671 00:33:11,923 --> 00:33:13,191 (Rysäys huutaa) 672 00:33:13,192 --> 00:33:16,728 (murisee) 673 00:33:20,532 --> 00:33:22,534 (torina jatkuu) 674 00:33:22,634 --> 00:33:24,702 (huutaa) 675 00:33:24,703 --> 00:33:25,671 (karjuu) 676 00:33:25,771 --> 00:33:28,540 Hei, prinssi Dashing. 677 00:33:28,674 --> 00:33:31,577 (möly) 678 00:33:36,515 --> 00:33:37,716 (napsauttaa sormia) 679 00:33:39,685 --> 00:33:40,686 (nauraa) 680 00:33:40,786 --> 00:33:41,919 Mitä olet tehnyt? 681 00:33:41,920 --> 00:33:44,623 THALIA: rakkaalle prinssilleni? 682 00:33:46,658 --> 00:33:48,927 (henkäisee) 683 00:33:49,061 --> 00:33:50,629 Voi rakkaani. 684 00:33:50,729 --> 00:33:52,731 Minun yksi todellinen rakkauteni. 685 00:33:52,864 --> 00:33:54,633 Sinä tiesit. 686 00:33:56,202 --> 00:33:58,604 Hyväksyit hänet sille mitä hän oli. 687 00:33:58,737 --> 00:34:02,341 Kyllä. Valo ja varjo. 688 00:34:02,441 --> 00:34:04,143 NEVE: Se on oikein. 689 00:34:04,243 --> 00:34:08,480 Ratkaisu ongelmiini. 690 00:34:08,580 --> 00:34:11,117 Sekä pimeää että valoa ovat mitä tarvitaan. 691 00:34:11,250 --> 00:34:13,585 Eikö niin, lady Audrey? 692 00:34:14,420 --> 00:34:17,289 - (napsauttaa sormia) - (henkäisee) 693 00:34:22,094 --> 00:34:23,329 (valkaa) 694 00:34:25,997 --> 00:34:27,966 Se on valmis, kuningattareni. 695 00:34:32,438 --> 00:34:34,473 ♪ ♪ 696 00:34:34,606 --> 00:34:35,774 (Ei huokaa) 697 00:34:35,874 --> 00:34:37,809 (henkäisee) 698 00:34:37,909 --> 00:34:40,646 Näen nyt niin selvästi. 699 00:34:40,746 --> 00:34:44,116 Ainoa tapa todella valloittaa 700 00:34:44,250 --> 00:34:46,852 lohikäärme 701 00:34:46,952 --> 00:34:49,620 on tulla yhdeksi. 702 00:34:49,621 --> 00:34:53,159 (nakkaus) 703 00:34:53,259 --> 00:34:55,661 (naurua jyllää) 704 00:34:56,828 --> 00:34:58,164 (kiljuu) 705 00:34:58,264 --> 00:34:59,698 (karjuu) 706 00:35:06,004 --> 00:35:07,473 (ulkaa hiljaa) 707 00:35:10,242 --> 00:35:11,443 (ulkaa hiljaa) 708 00:35:19,251 --> 00:35:20,452 (huokaa) 709 00:35:22,488 --> 00:35:25,123 Hei pikku ystävä. 710 00:35:32,398 --> 00:35:34,533 - (ulkua) - Älä huoli. 711 00:35:35,901 --> 00:35:37,435 Saamme hänet pois sieltä. 712 00:35:37,436 --> 00:35:40,105 Me saamme kaikki pois sieltä. 713 00:35:43,074 --> 00:35:44,642 Mene pois Runastani 714 00:35:44,643 --> 00:35:47,546 ja mene pois rakkaudestani, sinä hirviö! 715 00:35:48,447 --> 00:35:52,117 En tiedä mitä tapahtuu, mutta tiedän sen olevan 716 00:35:52,218 --> 00:35:53,552 kaikki sinun syytäsi! 717 00:35:53,652 --> 00:35:56,988 Ja yhtäkkiä tunnen... 718 00:35:57,122 --> 00:35:58,357 erilainen! 719 00:35:58,457 --> 00:36:00,125 (molemmat murisevat) 720 00:36:00,226 --> 00:36:01,693 Odota. 721 00:36:02,394 --> 00:36:03,529 (henkäisee) 722 00:36:06,131 --> 00:36:07,798 Se todella sattui. 723 00:36:07,799 --> 00:36:10,001 Se tuntui niin hyvältä. 724 00:36:20,712 --> 00:36:23,849 (hälytysääni) 725 00:36:24,683 --> 00:36:26,017 Kapteeni, anturit osoittavat 726 00:36:26,151 --> 00:36:27,886 suuri lämpömerkki tulevat planeetalta. 727 00:36:27,986 --> 00:36:29,987 - Eh... - Se on suunnassa meille. 728 00:36:29,988 --> 00:36:33,325 Bogey kantomatkalla, sir. Laitetaan nyt näytölle. 729 00:36:33,459 --> 00:36:37,062 Mitä missä? 730 00:36:37,162 --> 00:36:38,997 (möly) 731 00:36:39,130 --> 00:36:40,766 (molemmat murisevat) 732 00:36:48,674 --> 00:36:50,909 (huutaa) 733 00:36:52,344 --> 00:36:54,846 THALIA: En pelkää enää. 734 00:36:54,946 --> 00:36:56,348 Tai surullinen. 735 00:36:56,448 --> 00:36:57,983 Olen vihainen kuin sinä. 736 00:36:58,083 --> 00:37:01,520 Minä... Olen surullinen kuin sinä. 737 00:37:01,620 --> 00:37:02,554 (molemmat murisevat) 738 00:37:02,688 --> 00:37:03,822 (huutaa) 739 00:37:03,922 --> 00:37:05,223 Ah! 740 00:37:06,157 --> 00:37:07,726 (hengittää raskaasti) 741 00:37:09,194 --> 00:37:10,429 (möly) 742 00:37:14,032 --> 00:37:15,301 (möly) 743 00:37:15,401 --> 00:37:16,535 (Rauth kuiskaa) 744 00:37:16,668 --> 00:37:18,136 Ei vahinkoa, sir. 745 00:37:20,539 --> 00:37:23,375 Lohikäärmeen täytyy nähdä maata tasaamaan lentonsa. 746 00:37:24,209 --> 00:37:25,377 Mistä sinä sen tiedät? 747 00:37:25,477 --> 00:37:28,547 Minä... pidän kirjoista lohikäärmeistä. 748 00:37:28,647 --> 00:37:30,081 Ei todellakaan saa tarpeekseni niistä. 749 00:37:30,215 --> 00:37:31,883 - Varsinkin ne romanssin kanssa. - Kapteeni. 750 00:37:31,983 --> 00:37:35,086 Lentäminen tähtien keskellä tulee aiheuttaa heille suuria vaikeuksia. 751 00:37:37,456 --> 00:37:41,293 Epäsäännölliset väistöliikkeet ja jatka ampumista. 752 00:37:49,000 --> 00:37:51,202 (hengittää raskaasti) 753 00:37:53,739 --> 00:37:56,742 Olemme keskellä taistelua. Vedä miekkasi. 754 00:37:58,510 --> 00:38:00,612 En aio tehdä tappelemaan sinua enää. 755 00:38:02,514 --> 00:38:03,915 Odota. 756 00:38:04,049 --> 00:38:06,283 Tunnetko tämä rakkaus ja tunne 757 00:38:06,284 --> 00:38:08,387 Tunnenko koko ajan? 758 00:38:09,855 --> 00:38:14,025 Oletko vihainen ja-ja valmis tappamaan koko ajan? 759 00:38:18,263 --> 00:38:19,465 (huokaa) 760 00:38:20,231 --> 00:38:22,800 Ehkä jos lopetamme taistelemme itseämme vastaan, 761 00:38:22,801 --> 00:38:25,804 voisimme olla enemmän kuin osiemme summa. 762 00:38:33,445 --> 00:38:36,848 Valo ja varjo yhdistetään tähän kattilaan. 763 00:38:36,948 --> 00:38:40,786 Se antaisi meille voimaa Queen Neve vei meiltä. 764 00:38:40,886 --> 00:38:42,987 Palauttaa meidät tasapainoon. 765 00:38:42,988 --> 00:38:47,157 Ehkä laittaa koko maailman tasapainossa. 766 00:38:47,158 --> 00:38:49,828 Ja poistaminen hänestä mitä hän on varastanut meiltä. 767 00:38:49,961 --> 00:38:52,998 Ja mahdollisesti kääntää meidät lohikäärmeisiin? 768 00:38:53,932 --> 00:38:55,634 Sanot sen kuin se olisi huono asia. 769 00:38:55,734 --> 00:38:58,469 Öö... (huokaa) 770 00:38:58,470 --> 00:38:59,905 (möly) 771 00:39:00,939 --> 00:39:02,474 Emme kestä paljon pidempään. 772 00:39:02,574 --> 00:39:04,175 Voin karkottaa meidät, voimme kokoontua uudelleen. 773 00:39:04,309 --> 00:39:06,712 Aseet eivät satuta sitä, Chris. Mitä haluat tehdä? 774 00:39:07,546 --> 00:39:09,715 Käskyjä, kapteeni? 775 00:39:12,551 --> 00:39:14,152 Uskotko kaikki minuun? 776 00:39:15,421 --> 00:39:16,321 Kyllä? 777 00:39:16,422 --> 00:39:19,758 No sitten minä uskon sinuun. 778 00:39:20,826 --> 00:39:21,827 Jopa sinä. 779 00:39:21,927 --> 00:39:23,762 Hienoa. 780 00:39:23,862 --> 00:39:25,764 Sir Sp-- Öh, herra Spock. 781 00:39:25,864 --> 00:39:29,501 Ehkä meidän pitäisi yrittää kosminen räjähdys. 782 00:39:32,103 --> 00:39:33,504 He loitsivat melkoisen loitsun 783 00:39:33,505 --> 00:39:36,608 ja voi tyrmätä melkein mitä tahansa. Auta minua täältä. 784 00:39:36,708 --> 00:39:39,210 Se tyhjenee kokonaan kosmiset kaivot, sir. 785 00:39:39,310 --> 00:39:42,748 Mitä sinä puhut? Mistä he puhuvat? 786 00:39:42,848 --> 00:39:44,683 - Menettäisimme suojamme. - ORTEGAS: Mikä kansi? 787 00:39:44,783 --> 00:39:46,785 Suojat ovat laskeneet 20 prosenttiin. 788 00:39:46,885 --> 00:39:51,723 Toivottavasti ainakin joku saa nauttia täydellisestä järvitalostani. 789 00:39:51,857 --> 00:39:53,659 Lyö sitä kaikella olemme lähteneet. 790 00:39:53,759 --> 00:39:57,929 Jos menemme alas, alamme taistelemaan! 791 00:39:59,364 --> 00:40:01,266 Rakastaa. 792 00:40:01,366 --> 00:40:02,434 Vihaan. 793 00:40:02,534 --> 00:40:04,570 Ja kaikkea siltä väliltä. 794 00:40:14,045 --> 00:40:15,881 (yskii) 795 00:40:15,981 --> 00:40:17,883 (huhkuttaa) 796 00:40:17,983 --> 00:40:20,118 (möly) 797 00:40:27,325 --> 00:40:30,028 Käytä taikuuttasi, herra Spock. 798 00:40:30,729 --> 00:40:33,965 Se on määräys. 799 00:40:48,714 --> 00:40:50,916 (molemmat haukkovat henkeään) 800 00:41:00,992 --> 00:41:03,795 Öh... Nyota? 801 00:41:04,630 --> 00:41:07,332 Oletko se... sinä? 802 00:41:09,434 --> 00:41:10,467 UHURA: Joo. 803 00:41:10,468 --> 00:41:12,938 (henkäisee) näytän hyvältä. 804 00:41:13,038 --> 00:41:15,273 Lähettäkää hänet nyt privaalle. 805 00:41:15,373 --> 00:41:18,409 Ja auta herra Spockia jaloilleen, Erica. Näyttää siltä, että hän ja... 806 00:41:18,510 --> 00:41:21,279 "kapteenilla" on keskeneräinen työ 807 00:41:21,379 --> 00:41:22,748 planeetalla. 808 00:41:22,848 --> 00:41:25,283 Mm. Hei. 809 00:41:31,489 --> 00:41:34,125 ♪ ♪ 810 00:41:34,259 --> 00:41:37,095 (henkäisee) Rakkaani. 811 00:41:39,464 --> 00:41:41,667 Kuningatar voitettiin. 812 00:41:42,500 --> 00:41:44,803 - (huokaa, huokaa) - (Thalia huokaa) 813 00:41:53,244 --> 00:41:55,446 Rakkaani, mikä se on? 814 00:41:55,547 --> 00:41:58,584 Näin oudoimman unen. 815 00:42:00,318 --> 00:42:03,153 taistelin... 816 00:42:03,154 --> 00:42:05,356 itseäni. 817 00:42:06,491 --> 00:42:08,193 Ja kuka voitti? 818 00:42:09,227 --> 00:42:11,663 Teimme molemmat. 819 00:42:17,569 --> 00:42:19,170 PIKE: La'An. La'An. 820 00:42:19,270 --> 00:42:21,172 On aika mennä. 821 00:42:31,983 --> 00:42:33,550 M'BENGA: Ikävä kuulla 822 00:42:33,551 --> 00:42:36,822 tuo turvallisuuspäällikkö La'An Noonien-Singh 823 00:42:36,922 --> 00:42:38,657 on vapautettu tehtäviin. 824 00:42:38,757 --> 00:42:40,458 No, sinä ainakin onko mitään mikä parantaa 825 00:42:40,558 --> 00:42:42,060 tuo ilme, tohtori? 826 00:42:42,160 --> 00:42:44,561 M'BENGA: Voi, potilaamme näyttää olevan... 827 00:42:44,562 --> 00:42:46,097 sisältöä. 828 00:42:48,199 --> 00:42:50,535 Herra, mitä tulee planeetalta 829 00:42:50,669 --> 00:42:52,569 - ja sen ihmiset? - Ensinnäkin, 830 00:42:52,570 --> 00:42:54,405 se ei ole planeetta. Se on laiva. 831 00:42:54,539 --> 00:42:55,906 Pelia jää taakse 832 00:42:55,907 --> 00:42:57,709 opiskella sen tekniikkaa ja ohjaa sitä kotiin. 833 00:42:57,843 --> 00:42:59,911 Ainakin se on sitä hän kertoi meille. 834 00:43:00,011 --> 00:43:02,580 Ilmeisesti hän liittyi kuningattaren kokin kanssa, 835 00:43:02,681 --> 00:43:05,383 - Max. - (nauraa) 836 00:43:05,483 --> 00:43:06,717 Prinsessa Thalia varmistaa 837 00:43:06,718 --> 00:43:08,053 että planeetta on turvassa ja piilossa. 838 00:43:08,153 --> 00:43:11,088 Elysian kuningaskunta elää edelleen. 839 00:43:11,089 --> 00:43:13,058 Eläköön uusi kuningatar. 840 00:43:13,158 --> 00:43:15,060 Entä sinä, La'An? 841 00:43:15,160 --> 00:43:17,829 Millainen tarinasi oli Elysian kuningaskunnassa? 842 00:43:24,402 --> 00:43:26,104 - Runa? - (ulkaa hiljaa) 843 00:43:26,204 --> 00:43:27,505 Mistä hän tuli? 844 00:43:27,605 --> 00:43:30,809 UHURA: Hän tuli muistiinpanon kanssa. 845 00:43:35,346 --> 00:43:38,249 Prinsessa haluaa minut huolehtimaan hänestä. 846 00:43:39,017 --> 00:43:41,586 Prinssi on allerginen. Se on-- 847 00:43:41,687 --> 00:43:43,288 - Luota minuun, se on kokonaisuus. - Mm. 848 00:43:43,388 --> 00:43:45,455 Joten sinun täytyy tuntea prinssi. 849 00:43:45,456 --> 00:43:47,192 Haluaisitko hänestä. 850 00:43:47,292 --> 00:43:50,261 Hän muistuttaisi sinua joltakulta, jonka me molemmat tunnemme. 851 00:43:51,396 --> 00:43:53,298 Sinusta tuntuu erilaiselta. 852 00:43:54,165 --> 00:43:56,735 Olisin ehkä lähtenyt jotain takana. 853 00:43:57,535 --> 00:43:59,838 Mutta olet saanut jotain muuta. 854 00:43:59,938 --> 00:44:02,874 (nauraa) Kyllä, se on hyvin totta. 855 00:44:02,974 --> 00:44:04,075 - (huokaa) - (ulkaa hiljaa) 856 00:44:04,175 --> 00:44:06,244 UHURA: Et tehnyt 857 00:44:06,344 --> 00:44:09,380 sattuu tuntemaan kuningatar ollenkaan, vai mitä? 858 00:44:09,480 --> 00:44:11,850 tein. Pidän sinusta enemmän. 859 00:44:11,950 --> 00:44:13,218 (huokaa) 860 00:44:21,626 --> 00:44:22,861 (ulkaa hiljaa) 861 00:44:25,263 --> 00:44:26,998 Runa... 862 00:44:27,899 --> 00:44:29,200 Hmm. 863 00:44:33,404 --> 00:44:35,006 Istua. 864 00:44:36,374 --> 00:44:37,508 Pysy siellä. 865 00:44:37,642 --> 00:44:39,577 (ulkuen pehmeästi) 866 00:44:48,286 --> 00:44:51,155 LA'AN: Totuus on... 867 00:44:51,156 --> 00:44:54,125 Olen juossut hyvin pitkään. 868 00:44:54,225 --> 00:44:55,727 (nurittaa) 869 00:45:00,098 --> 00:45:02,801 Ja yksi osa itsestäni teki 870 00:45:02,901 --> 00:45:06,703 kaikki, mitä voin päästä eroon toisesta osastani. 871 00:45:06,704 --> 00:45:09,340 Tiedätkö, hirviö. 872 00:45:10,308 --> 00:45:13,677 Mutta tavallaan se toinen osa 873 00:45:13,678 --> 00:45:15,781 alkoi... 874 00:45:15,881 --> 00:45:16,915 (ulkaa hiljaa) 875 00:45:17,015 --> 00:45:18,383 ...seuraa minua. 876 00:45:22,353 --> 00:45:24,089 Hyvä koira. 877 00:45:25,223 --> 00:45:27,192 (ulkuen pehmeästi) 878 00:45:37,903 --> 00:45:41,372 Siksi minun piti kohdata... 879 00:45:44,709 --> 00:45:46,111 ...tämä. 880 00:45:51,416 --> 00:45:54,719 Se oli tuskallinen muistutus isäni menettämisestä, 881 00:45:54,820 --> 00:45:58,556 mutta myös mistä tulimme. 882 00:45:59,991 --> 00:46:01,425 Ennen isäni kuolemaa 883 00:46:01,426 --> 00:46:04,395 hän oli... hän oli onnellinen. 884 00:46:05,196 --> 00:46:08,398 Joten viime aikoina 885 00:46:08,399 --> 00:46:12,070 Olen ihmetellyt jos minäkin voisin olla. 886 00:46:12,170 --> 00:46:13,304 (ulkuen pehmeästi) 887 00:46:13,404 --> 00:46:14,639 (haukkuu) 888 00:46:16,241 --> 00:46:19,710 Ja... se oli erittäin vakavaa, noloa, 889 00:46:19,811 --> 00:46:22,047 pitkäveteinen tapa sanoa kyllä, 890 00:46:22,147 --> 00:46:23,781 tämä kaulakoru on erityinen. 891 00:46:23,915 --> 00:46:26,684 Olen pahoillani. Minä-minä... Luulen, että olen vain hermostunut. 892 00:46:26,784 --> 00:46:29,620 En uskonut sinun sanovan kyllä tähän kutsuun. 893 00:46:31,556 --> 00:46:33,091 No... 894 00:46:33,191 --> 00:46:35,260 olit minulle juoman velkaa. 895 00:46:36,594 --> 00:46:39,364 Mutta ollakseni rehellinen, Olen... Olen myös hermostunut. 896 00:46:40,165 --> 00:46:43,434 Tarkoitan, meillä on paljon historiaa. 897 00:46:43,534 --> 00:46:44,936 Laulaminen. Puukotus. 898 00:46:45,036 --> 00:46:46,603 - Upeaa. - (nauraa) 899 00:46:46,604 --> 00:46:48,874 Muutama juttu se on ilmeisesti luokiteltu. 900 00:46:48,974 --> 00:46:51,843 Tässä olemme kuitenkin molemmat. 901 00:46:51,943 --> 00:46:53,611 Voimmeko aloittaa alusta? 902 00:46:55,113 --> 00:46:56,781 Otetaanpa selvää. 903 00:46:56,882 --> 00:46:59,284 ♪ ♪ 904 00:47:05,723 --> 00:47:07,859 ♪ ♪ 905 00:47:13,331 --> 00:47:16,166 Tekstityksen sponsoroi CBS 906 00:47:16,167 --> 00:47:19,637 Tekstityksen tekijä Media Access Group WGBH:ssa access.wgbh.org